ارسال دیدگاه
امروز: دوشنبه , ۹ تیر , ۱۴۰۴
X
استودیوی ۱۱bit (سازنده بازی The Alters) به دلیل نادیده گرفتن قوانین استیم در خصوص شفاف سازی در استفاده از هوش مصنوعی مبتنی بر مدل‌های زبانی بزرگ (LLM) در آثارش، مورد انتقاد قرار گرفت.
اگرچه بازی The Alters از نظر منتقدان موفق بود، اما اکنون به دلیل کشف مواردی ناگفته در فایل‌هایش، با موجی از انتقادها روبه‌رو شده است. بازیکنان متوجه شدند در بازی The Alters برای امور مختلفی از هوش مصنوعی مبتنی بر مدل‌های زبانی بزرگ (LLM) استفاده شده است. نمایش تصاویر و نمادهایی که شخصیت‌ها و آیتم‌ها را نشان می‌دهند یا تطبیق محتوای بازی با زبان مخاطبان در کشورهای مختلف، برخی از این امور هستند.
یکی از بازیکنان اشاره کرده است در فایل‌های بازی، متن‌هایی دیده می‌شود که عملاً دستوراتی هستند که معمولاً به هوش مصنوعی داده می‌شوند تا خروجی خاصی تولید شود. بازیکن دیگری نیز متوجه شده بخشی از ترجمه پرتغالی بازی ظاهراً با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده است. یکی از بازیکنان گفته است:
حتی شواهد قوی‌تری در خود بازی وجود دارد، اما در بخش‌های پس‌زمینه هستند و باید دنبالشان بگردید. جاهایی در بازی هست که متنی شبیه پاسخ هوش مصنوعی به دستورات نمایش داده شده است.
استودیوی ۱۱bit هیچ اشاره‌ای به استفاده از هوش مصنوعی نکرده، اگرچه استیم صراحتاً از توسعه‌دهندگان می‌خواهد هرگونه استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی را اعلام کنند. یکی دیگر از کاربران در شبکه‌های اجتماعی نوشته است:
استیم به دلایلی از سازندگان می‌خواهد استفاده از هوش مصنوعی را اعلام کنند. ما حق داریم بدانیم چه چیزی خریداری می‌کنیم. اگر می‌خواهید با هوش مصنوعی محتوا تولید کنید، صادق باشید و پنهانش نکنید.
لوسیل دانیلوف، متخصص بومی‌سازی بازی‌ها، در لینکدین نوشت:
اگرچه بازی کیفیت خوبی دارد، اما باقی ماندن برخی از دستورات داده شده به هوش مصنوعی در فایل‌ها، مسئله‌ای شرم‌آور است. این موضوع نوعی بی‌احترامی به مخاطبان بین‌المللی به شمار می‌آید. علاوه بر این، ترجمه پرتغالی و برزیلی بازی نیز شامل خطاهای زیادی بوده که ناراحت کننده است، زیرا این بازی بر پایه روایت پیچیده‌ای استوار است.
هاندونگ ریو، مترجم بازی‌ها، در پاسخ به پست دانیلوف گفت:
متأسفانه همین مشکل در نسخه کره‌ای هم وجود دارد و این مسئله نوعی تایید برای استفاده از هوش مصنوعی در بومی‌سازی است. جامعه بازیکنان کره‌ای به این موضوع واکنش منفی شدیدی نشان داده‌اند.
بازی The Alters اوایل ماه جاری برای رایانه‌های شخصی (PC)، پلی استیشن ۵ و ایکس باکس سری ایکس/ اس منتشر شده است.
دانلود آهنگ
طراحی و اجرا :
وین تم
هر گونه کپی برداری از طرح قالب یا مطالب پیگرد قانونی خواهد داشت ، کلیه حقوق این وب سایت متعلق به وب سایت تک فان است
دیدگاهتان را بنویسید