ارسال دیدگاه
امروز: شنبه , ۶ اردیبهشت , ۱۴۰۴
X
کارگردان Bambi: The Reckoning از وفادارتر بودن نسخه‌اش از داستان بامبی نسبت به نسخه دیزنی می‌گوید
فیلم ترسناک Bambi: The Reckoning که در ژانر «ترسناک با استفاده از شخصیت‌های نمادین کودکانه» ساخته شده، توسط دن آلن کارگردانی شده و با روایتی وحشت‌آلود، داستان کلاسیک بامبی را بازآفرینی می‌کند.
در این فیلم، مادر و پسری درگیر کابوس انتقام‌جویانه یک گوزن غم‌زده می‌شوند که پس از کشته شدن مادرش در تصادف رانندگی، به خشونتی مرگبار دست می‌زند. بازیگرانی چون رکسان مک‌کی، نیکول رایت، تام مولهورن، سمیرا مایتی و راسل جفری بنکس در این فیلم ایفای نقش کرده‌اند و فیلمنامه آن اقتباسی از رمان فلیکس سالتن است که ریس وارینگتون آن را بازنویسی کرده است.
آلن در گفت‌وگویی با SFX Magazine (منتشر شده توسط پایگاه خبری GamesRadar) توضیح می‌دهد چرا معتقد است Bambi: The Reckoning اقتباسی وفادارتر از نسخه دیزنی است. او با این نگاه که فیلم‌هایی از این دست «ویرانگر دوران کودکی» هستند، مخالفت کرده و می‌گوید فیلم او از لحاظ تماتیک درباره از‌دست‌رفتن معصومیت و پایان دوران کودکی است. از همین رو، باور دارد این نوع فیلم‌ها از لحاظ وفاداری به متن اصلی، حتی صادق‌تر از آثار دیزنی هستند، چرا که دیزنی داستان‌ها را ملایم‌تر و مناسب‌تر برای مخاطب کودک ساخته است.
خیلی وقت‌ها به این فیلم‌ها برچسب «ویران‌کننده دوران کودکی» زده می‌شود؛ فکر می‌کنم این توصیف بیش از حد اغراق‌آمیز است. اما وقتی واقعاً در سطح داستانی با موضوع از‌دست‌رفتن معصومیت و مرگ دوران کودکی مواجه می‌شوید، درواقع به جوهره اصلی داستان وفادارتر می‌شوید.
راستش را بخواهید، فکر می‌کنم از خیلی جهات این اقتباس‌ها نسبت به نسخه‌های دیزنی وفادارترند. شاید نه درباره وینی د پو، اما در مورد پیتر پن و بامبی، داستان‌های اصلی واقعاً تاریک‌اند! دیزنی آن‌ها را بسیار ملایم و مناسب برای کودکان کرده. البته در اینجا هم خشونت و خونریزی را خواهید دید، ولی نه در حد پیتر پن. جذابیت فیلم در روند پیشرفت داستان است؛ در ساخت تدریجی ترس، و البته تخریب زیاد.
آلن در صحبت‌های خود به نسخه ترسناک پیتر پن به نام Peter Pan’s Neverland Nightmare نیز اشاره می‌کند، که مانند Bambi: The Reckoning روایتی دلهره‌آور از داستانی کلاسیک ارائه می‌دهد. این آثار بخشی از موج جدیدی از فیلم‌های ترسناک‌اند که شخصیت‌های کودکانه و کلاسیک را با فضای تاریک و خشن بازآفرینی می‌کنند، مانند فیلم موفق Winnie-the-Pooh: Blood and Honey و دنباله‌اش.
آلن به درستی یادآوری می‌کند که متون اصلی این داستان‌ها اغلب دارای مفاهیم بسیار تاریکی هستند. حتی در نسخه اصلی انیمیشنی بامبی هم، شاهد کشته شدن مادر بامبی توسط شکارچی هستیم که حیوان جوان را با واقعیت بی‌رحم زندگی روبه‌رو و او را مجبور به رشد سریع می‌کند. انیمیشن پری دریایی کوچولو نیز از این قاعده مستثنی نیست و نسخه‌ای بسیار ملایم‌تر از داستان اصلی است. تیم آلن در این فیلم تصمیم گرفته به جای این نوع پالایش، به جنبه‌های تراژیک و تلخ داستان بپردازد و آن را به اثری در ژانر ترسناک تبدیل کند.
آلن همچنین نکته مهمی را مطرح می‌کند: همه فیلم‌های ترسناک با شخصیت‌های نمادین الزاماً اقتباس‌های وفادار محسوب نمی‌شوند. او فیلم Blood and Honey را مثالی می‌داند که نمی‌توان آن را وفادارتر از انیمیشن‌های وینی د پو دانست، چرا که کتاب‌های اصلی وینی د پو اساساً برای مخاطب کودک نوشته شده‌اند. اما داستان‌هایی مانند بامبی و پیتر پن، گرچه شخصیت‌های کودک دارند، دارای مضامینی بسیار بزرگسالانه‌اند. به همین دلیل، آثاری مثل Bambi: The Reckoning در وفاداری به روح داستان، موفق‌ترند تا مثلاً فیلم ترسناک Screamboat که از شخصیت Steamboat Willie الهام گرفته است.
دانلود آهنگ
طراحی و اجرا :
وین تم
هر گونه کپی برداری از طرح قالب یا مطالب پیگرد قانونی خواهد داشت ، کلیه حقوق این وب سایت متعلق به وب سایت تک فان است
دیدگاهتان را بنویسید