جدیدترین بازسازی‌های فیلم و سریال‌های معروف آمریکایی در کره جنوبی
صنعت سینما و تلویزیون همیشه از بازسازی و اقتباس از آثار محبوب استقبال کرده است. کره جنوبی نیز با ذوق و سلیقه خاص خود، دست به بازسازی آثار امریکایی زده است. این بازسازی‌ها، با حفظ روح اصلی داستان، رنگ و بوی فرهنگی و اجتماعی کره را به خود گرفته‌اند.
در این مقاله از مجله اکالا، به معرفی ۵ تا از بهترین بازسازی‌های کره جنوبی از فیلم و سریال‌های محبوب آمریکایی می‌پردازیم.
۱. وینچنزو (Vincenzo)
سال تولید: ۲۰۲۱بازیگران: سونگ جونگ-کی، جون یو-بین، اوک تک-یونژانر: اکشن، کمدی، جنایی، درامامتیاز (IMDB): ۸.۴تعداد قسمت‌ها: ۲۱ قسمت (۱ فصل)
خلاصه داستان
وینچنزو کاسانو که در گذشته با نام پارک جو-هیونگ شناخته می‌شد، پس از مرگ والدین خوانده ایتالیایی خود، توسط یک خانواده مافیایی به فرزندی پذیرفته می‌شود. او تحت تربیت و آموزش مافیای کاسانو، به وکیلی ماهر و دست راست رئیس خانواده تبدیل می‌شود.
اما با مرگ دون فابیو (رهبر مافیا)، پسرخوانده او پائولو، از روی حسادت قصد کشتن وینچنزو را دارد. وینچنزو برای نجات جان خود به سئول فرار می‌کند و در آنجا با گروه بابِل، یک شرکت قدرتمند و بی‌رحم، درگیر می‌شود. او با استفاده از مهارت‌ها و تجربیاتی که در دوران مافیا آموخته است، به‌دنبال جمع‌آوری اطلاعات و در نهایت نابودی این گروه خطرناک می‌رود.
اگرچه وینچنزو به معنای دقیق کلمه بازسازی کامل سه‌گانه «پدرخوانده» نیست، اما تأثیرات این اثر کلاسیک در سراسر سریال مشهود است. با این حال، برخلاف «پدرخوانده» که بیشتر بر روی دون‌ها و ساختارهای مافیایی تمرکز دارد، وینچنزو از دیدگاه یک فرد خارجی (مشاوری قدرتمند و باهوش) روایت می‌شود.
ترکیب هوشمندانه طنز با لحظات جدی و پرتنش، به سریال عمق خاصی می‌بخشد و پس‌زمینه غنی شخصیت اصلی، تجربه‌ای احساسی و غیرمنتظره را برای بینندگان این درام جنایی به ارمغان می‌آورد. وینچنزو با تمام احساسات و تنش‌های خود، اقتباسی ارزشمند از سه‌گانه «پدرخوانده» است.
بیشتر بخوانید: جدیدترین سریال‌های محبوب کره‌ای در نتفلیکس (شهریور ۱۴۰۳)
۲. دوباره هجده سالگی (۱۸ Again)
سال تولید: ۲۰۲۰بازیگران: کیم ها-نول، یون سانگ-هیون، لی دو-هیونژانر: کمدی، درام، فانتزی، عاشقانهامتیاز (IMDB): ۸.۲تعداد قسمت‌ها: ۱۶ قسمت (۱ فصل)
خلاصه داستان
سریال «دوباره هجده سالگی» را می‌توان نسخه کره‌ای فیلم پرفروش «دوباره ۱۷ سالگی» با بازی زک افرون دانست. این سریال روایتگر پسری است که در دوران دبیرستان یک نابغه بسکتبال بود. او به‌طور غیرمنتظره‌ای عاشق دا-جونگ می‌شود و با یک بارداری ناگهانی، زندگی هر دوی آن‌ها تغییر می‌کند. دائه‌یانگ تصمیم می‌گیرد بسکتبال را کنار بگذارد تا پدر مسئولیت‌پذیری باشد.
اما سال‌ها بعد، او در موقعیت دشواری قرار می‌گیرد: همسرش درخواست طلاق می‌دهد، فرزندان نوجوانش از او فاصله گرفته‌اند و در نهایت از کارش اخراج می‌شود. با بدتر شدن اوضاع، دائه‌یانگ در تلاش است مشکلات زندگی خود را حل کند تا اینکه به‌طور جادویی به بدن ۱۸ سالگی‌اش برمی‌گردد، در حالی که ذهن و تجربیات فعلی خود را همچنان حفظ کرده است.
کسانی که از فیلم آمریکایی لذت بردند، از بازسازی کره‌ای آن نیز رضایت خواهند داشت؛ این سریال با داستانی عمیق و احساسی، فراتر از یک بازسازی ساده است. هر قسمت به مانند یک فیلم کامل، مخاطب را به دنیایی از احساسات می‌برد و لحظاتی ماندگار خلق می‌کند.
این اثر هنری، با روایتی دلنشین از عشق خانوادگی، بی‌شک یکی از بهترین اقتباس‌های کره‌ای از یک فیلم آمریکایی است که برای مدت‌ها در ذهن بینندگان خواهد ماند.
۳. بازمانده برگزیده: ۶۰ روز (Designated Survivor: 60 Days)
سال تولید: ۲۰۱۹بازیگران: جی جین-هی، هیو جون-هو، کانگ هان-ناژانر: درام، هیجان انگیز، سیاسیامتیاز (IMDB): ۸.۰تعداد قسمت‌ها: ۱۶ قسمت (۱ فصل)
خلاصه داستان
پس از برکناری از سمت وزیر محیط زیست در کره جنوبی، مو-جین ناگهان به عنوان رئیس‌جمهور موقت منصوب می‌شود، زمانی که مجلس ملی طی یک انفجار مرگبار بمب‌گذاری می‌شود. تمامی افراد در صف جانشینی ریاست جمهوری در این حادثه جان باختند، به جز مو-جین، که حالا باید به مدت ۶۰ روز در این نقش حیاتی خدمت کند.
در طول این مدت، او نه تنها باید عاملان پشت این حمله را شناسایی کند، بلکه باید تلاش کند کشور را به ثبات برساند تا رئیس‌جمهور جدیدی انتخاب شود. با اینکه او هیچ تمایلی به قدرت سیاسی ندارد، ناچار است رهبری کشور را در این بحران به عهده بگیرد.
سریال کره‌ای «بازمانده برگزیده: ۶۰ روز» همانند بسیاری از بازسازی‌های آثار آمریکایی در کره، به طور کلی به خط داستانی اصلی سریال آمریکایی وفادار مانده است. با این حال، تفاوت‌های فرهنگی قابل توجهی در این بازسازی به چشم می‌خورد. با وجود اینکه یک درام سیاسی است، سریال با روایتی هیجان‌انگیز و پرکشش، بینندگان را تا آخرین لحظه درگیر خود نگه می‌دارد.
در حالی که مو جین تلاش می‌کند تا پرده از راز بمب‌گذاری بردارد و به عنوان تنها جانشین ریاست جمهوری، کشور را اداره کند، مخاطبان در فضایی مملو از دلهره و هیجان، شاهد تلاش‌های او خواهند بود. این سریال برای علاقه‌مندان به درام‌های سیاسی و تریلرهای هیجان‌انگیز، یک انتخاب بسیار جذاب خواهد بود.
بیشتر بخوانید: بهترین سریال‌های ترسناک کره‌ای
۴. زنان کوچک (Little Women)
سال تولید: ۲۰۲۲بازیگران: کیم گو-لیون، نام جی-هیون، وی ها-جونژانر: اکشن، درام، رازآلود، هیجان انگیزامتیاز (IMDB): ۷.۸تعداد قسمت‌ها: ۱۲ قسمت (۱ فصل)
خلاصه داستان
سریال کره‌ای «زنان کوچک» داستان سه خواهر به نام‌های این جو، این کیونگ و این هیه را روایت می‌کند که با فقر دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. اما پس از دریافت یک ارث غیرمنتظره از یک دوست خانوادگی، آن‌ها درگیر رقابتی با یکی از پول‌دارترین خانواده‌های کره برای دستیابی به این ثروت می‌شوند.
این سریال نیز، از یک فیلم آمریکایی الهام گرفته است اما تفاوت‌های زیادی از لحاظ زمان و شخصیت‌ها دارد. در حالی که نسخه آمریکایی در قرن نوزدهم جریان دارد، بازسازی کره‌ای آن داستانی مدرن و امروزی روایت می‌کند. هر دو اقتباس به موضوع فقر می‌پردازند، اما در بسترهای فرهنگی متفاوت: یکی در آمریکا و دیگری در کره.
طرفداران نسخه اصلی از این بازسازی هم لذت خواهند برد، چرا که با حفظ ارتباط با داستان اصلی، روایت تازه و متفاوتی ارائه می‌دهد. «زنان کوچک» از همان قسمت اول مخاطب را جذب می‌کند و با داستانی پر از هیجان و تعلیق، تماشاگران را تا پایان سرگرم می‌سازد.
۵. دادخواست‌ها (Suits)
سال تولید: ۲۰۱۸بازیگران: جانگ دونگ-گون، پارک هیونگ-شیک، جین هی-کیونگژانر: جنایی، درام، هیجان انگیزامتیاز (IMDB): ۷.۴تعداد قسمت‌ها: ۱۶ قسمت (۱ فصل)
خلاصه داستان
گو یئون-وو، با حافظه تصویری فوق‌العاده‌اش، به دلیل مشکلات مالی وارد یک معامله مواد مخدر می‌شود و تحت تعقیب پلیس قرار می‌گیرد. در یک چرخش غیرمنتظره، او به اشتباه به عنوان یک وکیل جوان و بااستعداد شناخته می‌شود و فرصتی طلایی برای فرار از دست قانون پیدا می‌کند. با وجود نداشتن مدرک حقوقی، حافظه خارق‌العاده‌اش به او کمک می‌کند تا از پس هر چالشی برآید.
در یک مصاحبه سرنوشت‌ساز، او با هوش و ذکاوتش توانایی‌های خود را به نمایش می‌گذارد و نظر همه را جلب می‌کند. اکنون، یئون-وو با فرصتی جدید روبه‌رو است: شغلی به عنوان وکیل در یک شرکت معتبر. او تصمیم می‌گیرد از این فرصت استفاده کند، گذشته‌اش را فراموش کند و به یک وکیل موفق تبدیل شود.
سریال کره‌ای «دادخواست‌ها» یا «کت‌شلواری‌ها»، به خوبی از نسخه آمریکایی خود پیروی می‌کند و بازیگران اصلی، به طور قانع‌کننده‌ای نقش‌های خود را ایفا می‌کنند. این اقتباس کره‌ای با ارائه پیچش‌های جذاب داستان و نمایش شیمی قوی بین شخصیت‌ها، توانسته است بینندگان را تا آخرین لحظه میخکوب خود کند.
در این مقاله از مجله فرهنگ و مجله اکالا، به معرفی ۵ بازسازی کره جنوبی از فیلم و سریال‌های محبوب آمریکایی پرداختیم؛ چه شما طرفدار پروپاقرص سریال‌های کره‌ای باشید و چه به دنبال کشف آثار جدید هستید، این بازسازی‌ها تجربه‌ای فراموش‌نشدنی را برای شما رقم خواهند زد.
نظر شما راجع به این سریال‌ها جیست؟ آیا آن‌ها را به دوستان خود توصیه می‌کنید؟ نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.
من سورین صیادی هستم و از بچگی تقریباً تمام وقت آزادم را صرف دیدن فیلم و سریال (و گاهاً انیمه) کردم! بیشتر به ژانرهای اکشن، جنایی و هیجان‌انگیز علاقه دارم، اما ژانرهای دیگر را هم دنبال می‌کنم.
خیلی خوشحالم که می‌توانم این لذت بزرگ از زندگی را با دیگران به اشتراک بگذارم و فیلم و سریال‌های مورد علاقه‌ام را به شما معرفی کنم.
