ارسال دیدگاه
امروز: پنج شنبه , ۲۰ شهریور , ۱۴۰۴
X
فرانسواز کادول، صداپیشه سرشناس فرانسوی و صدای اصلی شخصیت لارا کرافت، پس از آنکه مشخص شد شرکت Aspyr بدون اجازه از هوش مصنوعی برای شبیه‌سازی صدای او در نسخه‌های ریمستر بازی‌های Tomb Raider استفاده کرده، علیه این شرکت اقدام قانونی کرد. این بازیگر، اقدام اسپایر را خیانت به طرفداران و بی‌احترامی کامل خوانده و شکایتی مبنی بر فریب مصرف‌کنندگان تنظیم کرده است.
مجموعه ریمستر بازی‌های Tomb Raider 4-6 از زمان عرضه با جنجال‌های فراوانی روبه‌رو بوده است. طرفداران از همان ابتدا گمان می‌بردند که برخی از صداگذاری‌های جدید در بازی، به ویژه در نسخه‌های دوبله‌شده، با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند. موضوع زمانی نگران‌کننده‌تر شد که مشخص شد هوش مصنوعی به کار رفته، به جای آنکه از خود بازیگران اصلی برای ضبط دیالوگ‌های جدید دعوت شود، صدای آن‌ها را در نسخه‌های کلاسیک تقلید کرده است.
اکنون، فرانسواز کادول، صداپیشه مشهور فرانسوی که سابقه دوبله شخصیت‌های بازیگرانی چون آنجلینا جولی و ساندرا بولاک را نیز در کارنامه دارد، شکایتی رسمی علیه شرکت توسعه‌دهنده بازی، اسپایر، تنظیم کرده است. به گزارش روزنامه لو پاریزین، کادول این شرکت را متهم کرده که بدون اطلاع‌رسانی به او یا هشدار به طرفداران، از هوش مصنوعی برای کپی کردن صدایش بهره برده است. در این شکایت‌نامه آمده که اسپایر با این کار به فریب مصرف‌کنندگان پرداخته و باعث خشم بازیکنانی شده که متوجه این شبیه‌سازی شده‌اند.
این موضوع اولین بار ماه گذشته توسط طرفداران فرانسوی کشف شد و آن‌ها کادول را از احتمال تولید صدای او توسط هوش مصنوعی در بازی مطلع کردند. مقایسه‌هایی که توسط بازیکنان منتشر شد، به وضوح نشان می‌داد که صدای جدید شباهت زیادی به صدای کادول دارد، اما از نظر کیفیت اجرا و ضبط، به شکل محسوسی ضعیف‌تر است.
کادول در گفتگو با لو پاریزین اظهار داشت:
این یک بازی است، صدای من گیمرها را همراهی می‌کند و ما با هم بازی می‌کنیم. Tomb Raider سال‌هاست که توسط افراد زیادی دنبال می‌شود و برای آن‌ها، این کار یک خیانت و بی‌احترامی کامل است. آن‌ها خشمگین هستند.
او همچنین از طرفدارانی که این موضوع را پیگیری کردند، قدردانی کرد و گفت:
من آن‌ها را پاسداران صداها می‌نامم. خریداران این مجموعه خیلی سریع متوجه شدند صدایی که دستورالعمل‌های بازی را بیان می‌کند، صدای من نیست و این موضوع موجی از اعتراض را در میان جامعه طرفداران به راه انداخت.
این مشکل تنها به نسخه فرانسوی بازی محدود نمی‌شود. بازیکنان در مناطقی مانند برزیل و اسپانیا نیز معتقدند که دوبله‌های زبان آن‌ها با استفاده از هوش مصنوعی و با تقلید صدای بازیگران اصلی ساخته شده است. در پی اعتراض‌ها، شرکت اسپایر با لنه باستوس، صداپیشه برزیلی لارا کرافت، تماس گرفته و ضمن عذرخواهی، متعهد شده است که صداهای تولیدشده با هوش مصنوعی را در به‌روزرسانی آینده حذف کند.
اسپایر در بیانیه‌ای اعلام کرد:
پس از اطلاع از این موضوع، بلافاصله تحقیقات خود را آغاز کردیم و متوجه شدیم که یکی از شرکای توسعه‌دهنده خارجی ما – بدون اطلاع یا تأیید ما – از هوش مصنوعی مولد برای ویرایش صداگذاری اصلی شما استفاده کرده است. ما هرگز چنین اجازه‌ای را صادر نمی‌کردیم و متأسفانه این ویرایش‌ها در فرآیند بازبینی ما نادیده گرفته شد.
به احتمال زیاد، این اتفاق برای دوبله فرانسوی نیز رخ داده است، اما هنوز مشخص نیست که آیا شرکت اسپایر در این مرحله با فرانسواز کادول تماسی برقرار کرده است یا خیر.
دانلود آهنگ
طراحی و اجرا :
وین تم
هر گونه کپی برداری از طرح قالب یا مطالب پیگرد قانونی خواهد داشت ، کلیه حقوق این وب سایت متعلق به وب سایت تک فان است
دیدگاهتان را بنویسید