پیام از آینده: حافظ تو را صدا می‌زند!
تصویری که ارائه شده است، نشان دهنده یک جناب حافظ است، که به عنوان یکی از شاعران بزرگ ایرانی شناخته می‌شود. در این نوشته، به صورت انتقادی اشعاری از حافظ آورده شده است، که ممکن است معنی و پیام‌های عمیق دارد. شعرهای ذکر شده در متن، بیشتر به مفاهیم ادبی و عرفانی مرتبط هستند و مترجم سعی کرده است تعابیر و مفاهیم آنها را توضیح دهد.
همچنین، در این نوشته به فرهنگ و ادبیات ایران باستان اشاره شده است، و به فهم اشعار و تفال‌های شاعران معروف این سرزمین تاکید شده است. ضرورت اینکه افراد بیشتری به آثار ادبی و شعر فارسی قدیمی دسترسی پیدا کنند و با آنها آشنا شوند، برجسته شده است. این نوشته با استفاده از توصیفات عمیق و زبان شعری، خواننده را به تفکر و تأمل درباره‌ی معنای واقعی شعر و ادبیات دعوت می‌کند.
فرارو- فال گرفتن از آثار ادبی، از باور‌های کهن این مرز و بوم است. در گذر زمان ساکنان این خاک به ادیبانی که گمان می‌بردند بهره‌ای از کلام حق دارند رجوع می‌شد. با این حال، اما در گذر زمان تنها تفال به حافظ در فرهنگ عامیانه ما باقی مانده است.
دلم رمیده شد و غافلم من درویشکه آن شکاری سرگشته را چه آمد پیش
چو بید بر سر ایمان خویش می‌لرزمکه دل به دست کمان ابروییست کافرکیش
خیال حوصله بحر می‌پزد هیهاتچه‌هاست در سر این قطره محال اندیش
بنازم آن مژه شوخ عافیت کش راکه موج می‌زندش آب نوش بر سر نیش
ز آستین طبیبان هزار خون بچکدگرم به تجربه دستی نهند بر دل ریش
به کوی میکده گریان و سرفکنده رومچرا که شرم همی‌آیدم ز حاصل خویش
نه عمر خضر بماند نه ملک اسکندرنزاع بر سر دنیی دون مکن درویش
بدان کمر نرسد دست هر گدا حافظخزانه‌ای به کف آور ز گنج قارون بیش
شرح لغت: شکاری: در این جا یعنی صید/ عافیت کش: کشنده و هلاک سازنده صحت و سلامت.
تفسیر عرفانی:
۱- اعتماد خود را از دست داده اید و با تردید به این مساله نگاه می‌کنید. در درون خود جدایی سخت آغاز کرده اید. ابتدا سعی کنید و به خود متکی باشید و تمام جوانب کار را در نظر بگیرید. آنگاه دست به اقدام بزنید و عجله هم نداشته باشید.
۲- به کسی فکر می‌کنید که از شما دور است و قرار را از شما ربوده. البته می‌دانم که عشق، چشم و گوش را کور و کر می‌کند، اما باید از قدرت عقل بهره گرفت و با یکی از آشنایان صمیمی حتماً مشورت کنید.
۳- این نیت به حصوله و شکیبایی و دقت انجام می‌گیرد. پس راز دل خود را به هر کسی نگویید، چون رقیبان منتظر اقدامات شما هستند.
تعبیر غزل:
چند وقتی است که از کار دل خود حیران مانده‌ای و نمی‌دانی چه باید بکنی. قصد قدم نهادن در راه عشقی را داری که به طرف مقابلت اطمینان کامل نداری و از عاقبت کار خود هراسانی. بدان که مدت عمر محدود و کوتاه است. پس به جای دل مشغولی‌های کاذب دست به تلاشی وسیع بزن تا به هدف خود برسی، زیرا که برای رسیدن به این نیت، خزانه‌ای از تلاش و همت لازم است.
