جدال هویت پادشاه شب: بازی تاج و تخت در مقایسه با ترانه‌ای از یخ و آتش

روزیاتو نوشت: پادشاه شب شخصیتی اسرارآمیز و افسانه ای است که هم در بازی تاج و تخت و هم ترانه ای از یخ و آتش ظاهر می شود. در سرتاسر سریال اورجینال مارتین، سرنخ‌ها و اشاره‌هایی به دنیایی بسیار بزرگ‌تر از محدوده کتاب‌ها وجود دارد. تاریخچه وستروس بسیار فراتر از شورش رابرت یا حتی رقص اژدهایان است. و یکی از این شخصیت ها که متعلق به هزاران سال قبل از شروع داستان اصلی است، ثابت می کند که بخشی جدایی ناپذیری از بازی تاج و تخت است. پادشاه شب در بازی تاج و تخت به عنوان بزرگترین شخصیت شرور کل سریال ظاهر می شود. خاستگاه این شخصیت در سریال عمیقاً در داستان رخنه کرده است، اما در کتاب های مارتین، پادشاه شب بسیار متفاوت مطرح شده است.

در سریال بازی تاج و تخت، پادشاه شب توسط کودکان جنگل خلق شد

اولین وایت واکرها به عنوان دفاعی در برابر انسان ها خلق شدند

منشا پادشاه شب در فصل ششم و اپیزود پنجم با نام «دَر» در سریال بازی تاج و تخت، نشان داده می شود. برن که در این مرحله با سفر در زمان از طریق نگاه فراانسانی اش کنار آمده و در این کار باتجربه شده است، توسط کلاغ سه چشم به گذشته برده می شود. او به داخل بیشه‌ای می‌رود که اطراف همان درخت قلبی است که در حال حاضر زیر آن نشسته است، اما اکنون در سرزمین‌های آن سوی دیوار، برفی وجود ندارد. برن کودکان جنگلِ بازی تاج و تخت به رهبری لیف را می بیند که مردی ناشناس را که به درخت بسته شده احاطه کرده اند و لیف را می بیند که تکه ای از شیشه اژدها را به درون قلب این مرد می کوبد.

فریادهای مرد به سرعت خاموش می‌شوند، زیرا چشمانش یخ می‌زند، دقیقاً مانند چشمان کودکی که در فصل چهارم بازی تاج و تخت، قسمت چهارم، با نام Oathkeeper دیدیم. این سکانس فاش می کند که فرزندان جنگل مسئول ایجاد وایت واکرها هستند، و این کار با خلق پادشاه شب آغاز می شود. وقتی برن به زمان حال باز می‌گردد و با لیف درباره کاری که هزاران سال پیش انجام داده بحث می کند، لیف پاسخ می‌دهد که واکرها را به این دلیل خلق کرده اند که «از خودمان در برابر شما دفاع کنیم». وقتی اولین انسان ها به وستروس آمدند، با بچه های جنگل جنگیدند. به عنوان آخرین راه حل، بچه های جنگل وایت واکرها را به عنوان یک قمار از روی استیصال برای نابود کردن دشمنان خود خلق کردند.

با این حال، در مقطعی، همه چیز به بیراهه رفت. بچه های جنگل به سرزمین های آن سوی دیوار رانده شدند و با تکثیر نژاد انسان ها، در قلمرو افسانه ها و داستان های عامیانه افتاده و دیگر کسی آن ها را ندید. وایت واکرها بر علیه خالقانشان شوریدند و به نظر می رسید که پادشاه شب دشمنی خاصی با کودکان جنگل و متحد آنها، کلاغ سه چشم داشته و آن ها نیز به جایگاهی در افسانه ها تنزل پیدا کردند. این یک درس مهم در این سریال است که قدرت جادویی به این راحتی ها قابل کنترل نیست. این یک تم بسیار هوشمندانه و تاثیرگذار است که هم در مورد «یخ» و هم در مورد «آتش» در سریال صدق می کند، همان چیزی که جان اسنو بعدها در مورد دنریس تارگرین و اژدهایانش به آن پی می برد

در کتاب های مارتین، پادشاه شب سیزدهمین فرمانده نگهبانان شب بود

در کتاب های مارتین شخصیتی به همین نام اما با منشایی کاملاً متفاوت وجود دارد

اگرچه پادشاه شب در بازی تاج و تخت بسیار قدرتمند است، اما این شخصیت به طور رسمی در کتاب ترانه ای از یخ و آتش (هنوز) حضور ندارد. در این کتاب ها، شخصیت مشابهی وجود دارد که در افسانه ها به عنوان پادشاه شب شناخته می شود. پادشاه شب شخصیتی از عصر قهرمانان وستروس است، یک دوره زمانی نیمه اسطوره ای در تاریخ این قلمرو. در این زمان بود که بسیاری از بنیانگذاران خاندان های بزرگ وستروس زندگی می کردند. گفته می شود که برن سازنده از خاندان استارک، لان باهوش از خاندان لنیستر و پادشاه خاکستری از جزایر آهنین در این دوره زندگی می کردند.

دیوار یخی در دوره قهرمانان وستروس ساخته شد و بسیاری از فرماندهان مشهور نگهبانان شب در طول سالها بر آن حکومت کردند. با این حال، سیزدهمین فرمانده دیوار بدنام ترین آن هاست. گفته می شود که این فرمانده بی نام با زنی رنگ پریده با چشمان آبی یخی آن سوی دیوار روبرو شده و روح خود را به او بخشیده است. او این زن را ملکه خود کرده و خود را پادشاه شب اعلام کرد و از قلعه شب، قلعه ای متعلق به نگهبانان شب در دیوار، حکومت کرد. در آنجا او مرتکب جنایات بسیاری شد و برای غیرانسان ها قربانی کرد، درست مانند کاری که کراستر هزاران سال بعد انجام می داد.

پادشاه شب چه ارتباطی با خاندان استارک دارد (به ادعای راهبه پیر)

در کتاب های مارتین، جان اسنو و خواهر و برادرانش ارتباط عمیق تری با پادشاه شب دارند

در کتاب های ترانه ای از یخ و آتش، ارجاعات زیادی به پادشاه شب از سوی راهبه پیر، مراقب کودکان استارک صورت می گیرد. داستان‌های او اغلب توسط بچه‌های استارک و اعضای نگهبان شب تکرار می‌شود، و هرگز کاملاً مشخص نیست که دقیقاً تاریخ این روایت ها چیست و کلیت افسانه ها به طور کامل چه می گوید. در داستان‌های او، جنایاتی که تحت حکومت پادشاه شب اتفاق افتاده بودند، چنان بزرگ و تکان دهنده بود که برندون خرد کننده، پادشاه زمستان، و جورامون، پادشاه آنسوی دیوار، نیروهای استارک و متحدانشان را با مردمان آزاد آنسوی دیوار متحد کردند تا آنها را شکست دهند. پادشاه شب پس از آن، تمام سوابق سلطنت پادشاه شب و حتی نام او از منابع نوشتاری حذف شد و دیگر نامی از او دیده نشد.

در سریال بازی تاج و تخت، اتحادی مشابه هزاران سال بعد بین جان اسنو و مردمان آزاد علیه پادشاه شب شکل گرفت. افسانه پادشاه شب و داستان پنهان گذشته او باعث شده است که شمالی ها درباره هویت پادشاه نظریه پردازی کنند. برخی معتقدند پادشاه شب یک بولتون بوده است. این امر با توجه به تاریخچه خشونت آمیز این خاندان منطقی است. ظهور مردی با پوست کنده شده در پرچم این خاندان بی دلیل نیست و جنایات توصیف شده در افسانه های مربوط به پادشاه شب به خوبی می تواند شامل زنده پوست کنده قربانیان نیز باشد. از دیگر تئوری‌ها درباره هویت پادشاه شب می‌توان به این اشاره کرد که یکی از خاندان اومبر و خاندان فلینت نیز بوده است.

با این حال، راهبه پیر مراقب بچه های استارک می‌گوید که پادشاه شب ممکن است عضوی از خاندان استارک بوده باشد، شاید حتی یکی از برادران برندون خرد کننده. خاندان استارک از لحاظ تاریخی همواره بر شمال حکومت می کرده و از تامین کنندگان نیروهای نگهبان شب بوده است. برای رهبری یک شورش، چه شیطانی و چه غیر شیطانی، هیچ کسی به اندازه یکی از اعضای خاندان استارک نمی توانسته مورد احترام و مقبول بوده باشد. این موضوع یک عنصر تراژدی را به این افسانه نیز اضافه می کند که چگونه برادر با برادر جنگیده است. پادشاه شب هنوز در رمان‌های جورج آر آر مارتین ظاهر نشده است، اما وقتی ظاهر شود، انتظار می رود که پاسخ‌های واضح تری در مورد رابطه بین پادشاه شب دنیای کتاب های مارتین و نسخه سریالی داشته باشیم.

آیا منشا پادشاه شب اهمیتی دارد؟

برخی از طرفداران سریال بازی تاج و تخت ترجیح می دهند که منشا پادشاه شب مرموز و مبهم باقی بماند

در حالی که داستان پیدایش پادشاه شب در بازی تاج و تخت قطعاً جالب بود، اما یک استدلال قوی نیز وجود دارد مبنی بر اینکه تهدید اصلی برای بقای وستروس در واقع نیازی به مشخص شدن منشا و داستان گذشته ندارد. از همان فصل اول سریال بازی تاج و تخت، پادشاه شب و وایت واکرها بیش از هر چیز دیگری به عنوان نیروی طبیعت به تصویر کشیده شدند. مهم نبود از کجا آمده اند یا واقعاً چه می خواهند، آنها فقط وجود داشته اند. آنها بزرگ ترین خطری بودند که با زمستان از راه رسیدند و ظاهراً دلیل اصلی برای ساخت دیوار بودند.

انگیزه های واقعی پادشاه شب فراتر از این که او می خواست (احتمالاً) همه موجودات زنده وستروس را بکشد، هرگز روشن نشد. درست مانند اژدهایان دنریس، تماشاگران از این واقعیت راضی بودند که پادشاه شب و وایت واکرها فقط وجود داشتند. آنها یادگار زمانی بودند که وستروس به مراتب بیشتر از زمان حال مملو از جادو و سایر عناصر فانتزی بود. آنها به خودی خود نیازی به منشا نداشتند، درست مانند خود پادشاه شب که به انگیزه های پیچیده دیگر شخصیت های نمایش مانند سرسی لنیستر، لیتل فینگر یا (در نهایت) دنریس تارگرین نیازی نداشت.

این استدلال که منشاء پادشاه شب برای سریال غیرضروری بود، زمانی که او در نهایت در فصل ۸ بازی تاج و تخت کشته شد، قوت گرفت. در شرایطی که انگیزه‌های او هرگز فاش نشد، و نبود هیچ دیالوگی از او که توضیح دهد چرا مرگ و کشتارش را به جنوب می آورد، داستان اولیه شکل گیری آن ها توسط کودکان جنگل شبیه یک بار روایی بود تا چیز دیگر. سکانس خلق پادشاه شب توسط کودکان جنگل می‌توانست به کلی نادیده گرفته شود، بدون اینکه ضربه ای به تنش نبرد نهایی بین نیروهای وستروس و پادشاه شب ایجاد کند – و چه بسا اگر منشا آن ها فاش نمی شد، این نبرد و نتیجه آن تاثیرگذارتر می شد.

در حالی که همیشه برخی از علاقمندان به گیم آف ترونز وجود خواهند داشت که منشا و توضیحاتی را برای عناصر فانتزی سریال می‌خواهند، تعداد زیادی وجود دارند که هنوز معتقدند که پادشاه شب و وایت واکرها زمانی که نیروی غیرقابل توصیفی آمده از طبیعت بودند، بهتر عمل می کردند. روایت منشا پادشاه شب باعث شد که وی جنبه ای انسانی پیدا کند و برای بسیاری، این موضوع باعث شد تهدیدی که او با خود به همراه داشت به شدت کاهش پیدا کند.

راضیه میرزاحیدری